«Коляда іде!» или как правильно колядовать на Рождество

Пение колядок – одна из наиболее ярких рождественских традиций.  Об основных правилах и особенностях колядования, щедрования и посевания читайте в лайфхаке от MistoNews.

В конце декабря – начале января славянские народы встречали новый солнечный год, отмечая Праздник рождения Солнца. Это так называемая Коляда, которая длилась две недели – с 6 до 20 января.

Коляда – от римлян и славян до христианства

По одной из гипотез, само слово «коляда» происходит от лат. Calendae Januariae – праздника нового года у римлян, который отмечали во второй половине декабря. Под влиянием греко-римской культуры в ІV-ІХ вв. (когда колонизация достигла берегов Черного моря и Дуная) западные веяния слились с древнеславянскими традициями и языческим праздником зимнего поворота солнца.

У славян праздник Коляды символизировал смену годового цикла, приближение весны. Наши предки верили, что добрые боги победят злых божеств и, чтобы помочь им в этом, на Коляду выполняли магические ритуалы, пели и танцевали у костров. После того, как на Руси приняли христианство, праздник Коляды совпал со временем празднования Рождества Христова и обрел новые смыслы. Со временем появились песни-колядки на религиозную тематику, стали популярными библейские и светские образы. Во многих колядках обращаются к хозяевам дома, их детям, желая здоровья, достатка и процветания.

Когда колядовать, щедровать и посевать?

Колядки и щедровки – традиционные обрядовые песни, которые исполняются во время новогодних и рождественских праздников. Но чем они отличаются?

  • В Украине колядки традиционно поют на Рождество 6-7 января. Щедровки исполняют на Щедрый вечер (13 января, канун Нового года по старому стилю). Поют их преимущественно молодые девушки. Примечательно, что приход христианства на щедровки повлиял не так сильно, как на содержание колядок. Щедруя, славили хозяев дома, желали им крепкого здоровья и богатства.
  • Посевать зерном приходят на рассвете следующего дня — 14 января. Считается, что первым в дом должен войти мужчина, который принесет удачу и счастье семье.
Это интересно:  Как научиться рисовать?

Участники колядования

Зачастую, колядниками становились молодые парни и девушки, которые объединялись в группы по 6-10 человек.

В обряде принимают участие:

  • «береза» («отаман») – лидер процессии, который лучше всех знает колядки (несет колокольчик – символ власти).
  • «звіздар» — носит восьмиконечную звезду.
  • «коза» — человек, одетый в вывернутый наизнанку кожух, носит маску козы и танцует под музыку (коза  является символом достатка и добра).
  • «кінь» («міхоноша») – несет мешок с собранными подарками.
  • «дід», «баба», «чорт», «козак», «виборець» («скарбник») , «скрипник», «трембітанник» и другие колядники.

Как правильно колядовать?

  • Петь колядки начинают, как правило, когда на небе появляется первая звезда и в домах семьи собираются за Святой Вечерей.
  • Традиционно, колядовать ходили от дома к дому, не пропуская ни одного жилища. Но в условиях мегаполиса это правило соблюдать трудно, поэтому колядники зачастую навещают соседей.
  • Прежде чем начинать петь колядки, необходимо спросить у хозяев разрешения — и только после их согласия можно исполнять песни.
  • Колядки поют медленно, «протяжно». Строки-рефрены необходимо повторять. Каждая колядка должна заканчиваться поздравлением («віншуванням»), в которой семьям желают здоровья, мира и достатка.
  • По традиции, колядники не берут в руки подарки. Их хозяева дома кладут в специальный украшенный мешок, который носит «міхоносець». Расплачиваются с колядниками конфетами, печеньем и другими сладостями, а также деньгами.

Популярные колядки:

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.(2)

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.(2)

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.(2)

Ой Ти, Царю, Царю, Небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю.(2)

Сего дому господарю і сій господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.(2)

Это интересно:  Как менять деньги во время валютных волнений?


Добрий вечір тобі, пане господарю.

Припев:

Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!
(Припев повторяется после каждой строки)
Застеляйте столи та все килимами,
Кладіть паляниці з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Ой що перший празник – Рождество Христове,*
А другий вже празник – Святого Василя,
А третій вже празник – Святе Водохреща.
А що перший празник зішле тобі втіху,
А що другий празник зішле тобі щастя,
А що третій празник зішле всім нам долю,
Зішле всім нам долю, Україні волю.

***

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А без меду не така,
Дайте, дядьку, п’ятака!
Як не даси п’ятака,
Возьму вола за рога,
Та виведу на поріг,
Та викручу правий ріг.
Буду рогом трубити,
А воликом робити.
Щедрівочка щедрувала,
До віконця припадала:
– Що ти, тітко, напекла?
Неси швидше до вікна!

Щедровки

***

Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка,
стала собi щебетати,
господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
подивися на кошару,
там овечки покотились,
а ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
В тебе товар весь хороший,
будеш мати мiрку грошей,
хоч не грошей, то полова:
в тебе жiнка чорноброва».
Щедрик щедрик, щедрiвочка,
прилeтiла ластiвочка.

***

Щедрик-ведрик,
Дайте вареник,
Грудочку масла,
Кільце ковбаски.
Дайте книш,
Бо пущу в хату миш,
Дайте ковбасу,
Бо хату розтрясу,
Дайте ще кишку,
З’їм у затишку.

Засевалки

***

Сійся родися жито пшениця,
На щастя, на здоров’я, на Новий рік,
Щоб Вам вродило, краще ніж вторік.
У полі зерном, у дома добром,
В печі пирогами, на столі хлібами,
Хай буде Ваша хата, радістю багата,
Хай славиться добром, медом, пивом і вином,
Хорошими пирогами та щасливими піснями,
І хай сіяє Вам невступно
Христова зірка шестикутна,
І хай сіяє Вам щоднини
Наша славна Україна!

Это интересно:  Совет дня: как защититься от кражи денег с карты

***

Сію, сію, засіваю,
Вашу хату не минаю,
З Новим роком йду до хати,
Щось вам маю віншувати:
Щоби діти всі здорові,
Їсти кашу всі готові,
Щоб вам була з них потіха,
А нам грошей хоч півміха!

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Алина Орлова / автор статьи
«Странно говорить о дискриминации и ущемлении прав в век вроде бы полного принятия и толерантности» — так начинается история информационного портала «ВIЧЕ».
VICHE